[:ru]
Английский предметный дизайнер Velichko Velikov гласит, что вначале у него была идея сделать набор мебели: 5 стульев и один стол. Но в итоге стул у него получится только один… Зато способный поменять собой всех отсутствующих «коллег». Ну структура у него такая!
Проект Cubba Bubba Chairs можно было бы именовать обыденным концептом функциональной мебели, если б не одно «но». Стул-стол не раскладывается, к нему не надо ничего прикреплять и пристегивать, — довольно только перевернуть на другой бочок, и перед вами уже новый предмет.
Перевернули? Да, снова вышел стул, зато совершенно не таковой, каким он был, пока лежал на прежнем боку. На данный момент это уже кресло для отдыха с комфортной спинкой, на которую можно опереться, либо же табуретка, чье место в прихожей, помогать домочадцам обуваться, а то и стул для кабинета для работы. А может, и журнальный столик, если положить его так, чтоб сверху оказалась гладкая пластмассовая панель.
Сколько будет стоить Cubba Bubba Chairs? А вот этого не знаем ни я, ни сам создатель проекта…
[:ua]Англійська предметний дизайнер Velichko Velikov говорить, що спочатку у нього була ідея зробити набір меблів: 5 стільців і один стіл. Але в підсумку стілець у нього вийде тільки один … Зате здатний замінити собою всіх відсутніх «колег». Ну структура у нього така!
Проект Cubba Bubba Chairs можна було б назвати звичайним концептом функціональних меблів, якщо б не одне «але». Стілець-стіл не розкладається, до нього не треба нічого прикріплювати і пристібати, — досить тільки перевернути на інший бік, і перед вами вже новий предмет.
Перевернули? Так, знову вийшов стілець, зате зовсім не такий, яким він був, поки лежав на колишньому боці. На даний момент це вже крісло для відпочинку з комфортною спинкою, на яку можна спертися, або ж табуретка, чиє місце в передпокої, допомагати домочадцям взуватися, а то і стілець для кабінету для роботи. А може, і журнальний столик, якщо покласти його так, щоб зверху виявилася гладка пластмасова панель.
Скільки буде коштувати Cubba Bubba Chairs? А ось цього не знаємо ні я, ні сам творець проекту …[:be]Англійская прадметны дызайнер Velichko Velikov абвяшчае, што спачатку ў яго была ідэя зрабіць набор мэблі: 5 крэслаў і адзін стол. Але ў выніку крэсла ў яго атрымаецца толькі адзін … Затое здольны памяняць сабой усіх адсутных «калегаў». Ну структура ў яго такая!
Праект Cubba Bubba Chairs можна было б назваць звычайным канцэптам функцыянальнай мэблі, калі б не адно «але». Крэсла-стол ня раскладваецца, да яго не трэба нічога прымацоўваць і прыфастрыгоўваць, — даволі толькі перавярнуць на іншы бачок, і перад вамі ўжо новы прадмет.
Перавярнулі? Так, зноў выйшаў крэсла, затое цалкам не такі, якім ён быў, пакуль ляжаў на ранейшым баку. На дадзены момант гэта ўжо крэсла для адпачынку з камфортнай спінкай, на якую можна абаперціся, альбо ж зэдлік, чыё месца ў пярэднім пакоі, дапамагаць дамачадцам абувацца, а то і крэсла для кабінета для працы. А можа, і часопісны столік, калі пакласці яго так, каб зверху апынулася гладкая пластмасавая панэль.
Колькі будзе каштаваць Cubba Bubba Chairs? А вось гэтага не ведаем ні я, ні сам стваральнік праекта …[:]
