[:ru]
Пора уже привыкнуть, что термин «развалиться», используемый к мебели, значит совсем не состояние данного определенного предмета, а о том, что в состоянии сделать человек, им, этим предметом, воспользовавшийся. Валяться, посиживать, лежать, отдыхать, работать, — да что угодно можно делать с новым проектом монреальского дизайнера Доминика Лю (Dominic Liu), который именуется Situation Lounger. Разве что следуя определенной аннотации.
Эта конструкция, а по другому Situation Lounger и не назовешь, является так же мультифункциональной, как мультидисциплинарным является сам дизайнер мебели. Так, милые горки, покрытые искусственной травой, могут служить как ширмой-разделителем для помещения, так и необыкновенным сидением-лежанкой для отдыха. Как креативным ресепшеном, так и постаментом для выставки либо витрины. Вот только для второго варианта необходимо будет снять «траву» с «гор», а сами горы, состоящие из нескольких модулей, перевернуть на бок, чтоб удобнее было использовать их в качестве подставок-постаментов.
Очевидно, Situation Lounger не станет кандидатурой мягенькому уголку либо уютному диванчику. Быстрее, это дополнительная роскошь для тех, у кого есть довольно средств и свободного места. А там непринципиально, будет ли это гостиная либо детская, кабинет либо приемная, зал в детском учреждении либо же комната отдыха в кабинете большого предприятия.
Дизайнер глубоко уверен, что сделал предмет мебели, который хорошей впишется в современный интерьер хоть какого помещения. Во-1-х, белоснежный цвет — универсален, и будет кстати в хоть какой цветовой схеме, во-2-х, искуссвенная зеленоватая зона несколько разнообразит интерьер, а поливать и ухаживать за ней не придется. Ну и в-3-х, сочетание функциональности и стиля делает Situation Lounger хорошим предметом мебели для всех ситуаций, что, в принципе, и отражается в заглавии проекта. И да, пока это только концепт.
[:ua]Пора вже звикнути, що термін «розвалитися», який використовується до меблів, значить зовсім не стан даного конкретного предмета, а про те, що в змозі зробити людина, їм, цим предметом, воспользовавшійся.Валяться, сидіти, лежати, відпочивати, працювати, — та що завгодно можна робити з новим проектом монреальського дизайнера Домініка Лю (Dominic Liu), який іменується Situation Lounger. Хіба що слідуючи певній анотації.
Ця конструкція, а по іншому Situation Lounger і не назвеш, є так само мультифункціональної, як мультидисциплінарним є сам дизайнер меблів. Так, милі гірки, вкриті штучною травою, можуть служити як ширмою-роздільником для приміщення, так і незвичайним сидінням-лежанкою для відпочинку. Як креативним ресепшені, так і постаментом для виставки або вітрини. Ось тільки для другого варіанту необхідно буде зняти «траву» з «гір», а самі гори, що складаються з декількох модулів, перевернути на бік, щоб зручніше було використовувати їх в якості підставок-постаментів.
Очевидно, Situation Lounger не стане кандидатурою м’якому куточку або затишного дивана. Швидше, це додаткова розкіш для тих, у кого є досить коштів і вільного місця. А там не принципово, чи буде це вітальня або дитяча, кабінет або приймальня, зал в дитячому закладі або ж кімната відпочинку в кабінеті великого підприємства.
Дизайнер глибоко впевнений, що зробив предмет меблів, який гарною впишеться в сучасний інтер’єр будь-якого приміщення. По-1-х, білосніжний колір — універсальний, і буде до речі в будь-якій кольоровій схемі, по-2-х, іскуссвенная зеленувата зона кілька урізноманітнює інтер’єр, а поливати і доглядати за нею не доведеться. Ну і по-3-х, поєднання функціональності і стилю робить Situation Lounger хорошим предметом меблів для всіх ситуацій, що, в принципі, і відбивається в назві проекту. І так, поки це тільки концепт.[:be]Час ужо прывыкнуць, што тэрмін «разваліцца», які выкарыстоўваецца да мэблі, значыць зусім ня стан дадзенага пэўнага прадмета, а пра тое, што ў стане зрабіць чалавек, ім, гэтым прадметам, воспользовавшийся.Валяться, сядзець, ляжаць, адпачываць, працаваць, — ды што заўгодна можна рабіць з новым праектам Манрэальскі дызайнера Дамініка Лю (Dominic Liu), які называецца Situation Lounger. Хіба што вынікаючы пэўнай анатацыі.
Гэтая канструкцыя, а па іншым Situation Lounger і не назавеш, з’яўляецца так жа мультыфункцыянальная, як мультыдысцыплінарных з’яўляецца сам дызайнер мэблі. Так, мілыя горкі, пакрытыя штучнай травой, могуць служыць як шырмай-падзельнікам для памяшкання, так і незвычайным сядзеннем-ляжанкай для адпачынку. Як крэатыўным ресепшене, так і пастаментам для выставы альбо вітрыны. Вось толькі для другога варыянту неабходна будзе зняць «траву» з «гор», а самі горы, якія складаюцца з некалькіх модуляў, перавярнуць на бок, каб зручней было выкарыстоўваць іх у якасці падставак-пастаментаў.
Відавочна, Situation Lounger не стане кандыдатурай мяккага кутка альбо утульнаму канапы. Хутчэй, гэта дадатковая раскоша для тых, у каго ёсць даволі сродкаў і вольнага месца. А там усё роўна, ці будзе гэта гасцёўня альбо дзіцячая, кабінет альбо прыёмная, зала ў дзіцячай установе альбо ж пакой адпачынку ў кабінеце вялікага прадпрыемства.
Дызайнер глыбока ўпэўнены, што зрабіў прадмет мэблі, які добрай ўпішацца ў сучасны інтэр’ер любога памяшкання. Па-1-х, белы колер — ўніверсальны, і будзе дарэчы ў любы каляровай схеме, па-2-х, искуссвенная зялёная зона некалькі разнастаіць інтэр’ер, а паліваць і даглядаць яе не прыйдзецца. Ну і па-3-х, спалучэнне функцыянальнасці і стылю робіць Situation Lounger добрым прадметам мэблі для ўсіх сітуацый, што, у прынцыпе, і адлюстроўваецца ў загалоўку праекта. І так, пакуль гэта толькі канцэпт.[:]
