[:ru]
Сочетая то, что иногда так трудно представить совместно, дизайнерам удаются очень достойные внимания проекты. И каким-то образом, они и заглавие им дадут такое, что и правда, думаешь – а по другому и быть не может!
Лицезрев это кресло, многим ли из нас придет в голову сопоставить его с павлиньим хвостом? А вот стоит нас наткнуть на идея, подсказать, как сразу начинаешь осознавать – ведь есть что-то неуловимое, но схожее. Не просто же так кресло получило заглавие «павлинье». Необходимо отметить, что само кресло выполнено из металла (легкий каркас), и покрыто войлоком. Все края войлока, а всего было применено три листа этого материала, соединены в нечто, очень напоминающее трубочки, поэтому образ кажется таким завершенным.
Также дизайнер подчеркивает, что на кресле специально нет ни вышивки, ни обивки, ничего подобного. Зато кресла выполнены самых различных цветов, что не может не порадовать будущих покупателей – можно избрать подходящий к вашему интерьеру. Хотя не факт, что представителям современного, юного поколения стул понравится – он кажется малость устаревшим. Так это либо нет, рассудят покупатели, но мысли такие появляются.
Дизайнер Dror Benshetrit сделал собственный «Павлиний» стул специально для компании Cappellini.
[:ua]Поєднуючи те, що іноді так важко уявити спільно, дизайнерам вдаються дуже цікаві проекти. І якимось чином, вони і назву їм дадуть таке, що і правда, думаєш — а по іншому і бути не може!
Побачивши це крісло, чи багатьом з нас прийде в голову порівняти його з павичевим хвостом? А от чи варто нас настромити на ідея, підказати, як відразу починаєш усвідомлювати — адже є щось невловиме, але схоже. Не просто ж так крісло отримало назву «павине». Необхідно відзначити, що саме крісло виконано з металу (легкий каркас), і покрито повстю. Все краю повсті, а всього було застосовано три листа цього матеріалу, з’єднані в щось, що дуже нагадує трубочки, тому образ здається таким завершеним.
Також дизайнер підкреслює, що на кріслі спеціально немає ні вишивки, ні оббивки, нічого подібного. Зате крісла виконані самих різних кольорів, що не може не порадувати майбутніх покупців — можна обрати відповідний до вашого інтер’єру. Хоча не факт, що представникам сучасного, юного покоління стілець сподобається — він здається трохи застарілим. Так це чи ні, розсудять покупці, але думки такі з’являються.
Дизайнер Dror Benshetrit зробив власний «Павлиний» стілець спеціально для компанії Cappellini.[:be]Спалучаючы тое, што часам так цяжка ўявіць сумесна, дызайнерам атрымоўваюцца вельмі цікавыя праекты. І нейкім чынам, яны і назва ім дадуць такое, што і праўда, думаеш — а па іншаму і быць не можа!
Убачыўшы гэта крэсла, ці шматлікім з нас прыйдзе ў галаву супаставіць яго з паўлінавым хвастом? А вось стаіць нас натрапіць на ідэя, падказаць, як адразу пачынаеш усведамляць — бо ёсць нешта няўлоўнае, але падобнае. Не проста ж так крэсла атрымала назву «Паўлін». Неабходна адзначыць, што само крэсла выканана з металу (лёгкі каркас), і пакрыта лямцом. Усе краю лямца, а ўсяго было ўжыта тры ліста гэтага матэрыялу, злучаныя ў нешта, вельмі якое нагадвае трубачкі, таму вобраз здаецца такім завершаным.
Таксама дызайнер падкрэслівае, што на крэсле спецыяльна няма ні вышыўкі, ні абіўкі, нічога падобнага. Затое крэслы выкананы самых розных кветак, што не можа не парадаваць будучых пакупнікоў — можна абраць падыходны да вашага інтэр’еру. Хоць не факт, што прадстаўнікам сучаснага, юнага пакалення крэсла спадабаецца — ён здаецца крыху састарэлым. Так гэта ці не, рассудзяць пакупнікі, але думкі такія з’яўляюцца.
Дызайнер Dror Benshetrit зрабіў уласны «Паўлінавы» крэсла спецыяльна для кампаніі Cappellini.[:]
