[:ru]
Итальянские дизайнеры выпустили коллекцию мебели, сделанную из вулканической лавы. Лава получена из самого высочайшего действующего вулкана в Европе, горы Этна.
Еще одно извержение Этны вышло 20 ноября 2013 года. После чего уроженцы Сицилии, дизайнеры Simone Farresin и Andrea Trimarchi, начали изучить потенциал лавы в качестве материала для промышленного дизайна.
После извержения вулкана лава застывает и образует базальтовые породы серого цвета. Дизайнеры Formafantasma собрали эталоны и подвергли их плавке, измельчению и прессованию, охлаждали очень низкими температурами и пробовали использовать для получения стекла.
Многие опыты провалились, но удачные пробы дали возможность получить материалы, применимые для предстоящей работы. Получившиеся кусочки были применены для производства кофейных столиков, табуреток и стенных часов. Элементы из лавы были дополнены латунью и муранским стеклом.
Это не единственные объекты из вулканической лавы, которые будут презентованы на Миланской неделе дизайна. Для роли в выставке Peugeot Design Lab выдумали уникальную софу «The ONYX», сделанную из лавы, возраст которой составляет более 11 тыщ лет.
[:ua]
Італійські дизайнери випустили колекцію меблів, зроблену з вулканічної лави. Лава отримана з самого найвищого діючого вулкану в Європі, гори Етна.
Ще одне виверження Етни вийшло 20 листопада 2013 року. Після чого уродженці Сицилії, дизайнери Simone Farresin і Andrea Trimarchi, почали вивчити потенціал лави в якості матеріалу для промислового дизайну.
Після виверження вулкана лава застигає і утворює базальтові породи сірого кольору. Дизайнери Formafantasma зібрали зразки і піддали їх плавці, подрібнення і пресування, охолоджували дуже низькими температурами і пробували використовувати для отримання скла.
Багато досліди провалилися, але успішні спроби дали можливість отримати матеріали, що застосовуються для майбутньої роботи. Утворені шматочки були застосовані для виробництва кавових столиків, табуреток і настінного годинника. Елементи з лави були доповнені латунню і муранским склом.
Це не єдині об’єкти з вулканічної лави, які будуть презентовані на Міланському тижні дизайну. Для ролі в виставці Peugeot Design Lab вигадали унікальну софу «The ONYX», зроблену з лави, вік якої становить понад 11 тисяч років.[:be]
Італьянскія дызайнеры выпусцілі калекцыю мэблі, зробленую з вулканічнай лавы. Лава атрымана з самага высокага дзеючага вулкана ў Еўропе, горы Этна.
Яшчэ адно вывяржэнне Этны выйшла 20 лістапада 2013 года. Пасля чаго ўраджэнцы Сіцыліі, дызайнеры Simone Farresin і Andrea Trimarchi, пачалі вывучыць патэнцыял лавы ў якасці матэрыялу для прамысловага дызайну.
Пасля вывяржэння вулкана лава застывае і ўтварае базальтавыя пароды шэрага колеру. Дызайнеры Formafantasma сабралі эталоны і падвергнулі іх плаўленні, драбненню і прасаванню, астуджалі вельмі нізкімі тэмпературамі і спрабавалі выкарыстоўваць для атрымання шкла.
Многія вопыты праваліліся, але ўдалыя пробы далі магчымасць атрымаць матэрыялы, прыдатныя для працы, якая. Атрыманыя кавалачкі былі ўжытыя для вытворчасці кававых столікаў, табурэтак і насценных гадзін. Элементы з лавы былі дапоўнены латунню і муранского шклом.
Гэта не адзіныя аб’екты з вулканічнай лавы, якія будуць прэзентаваныя на міланскім тыдні дызайну. Для ролі ў выставе Peugeot Design Lab выдумалі унікальную Софу «The ONYX», зробленую з лавы, узрост якой складае больш за 11 тысяч гадоў.[:]
