[:ru]
Когда человек хворает, когда холодно либо лениво вставать с дивана, высвобождаться из теплого одеяла и шлепать на кухню за новейшей чашечкой чаю либо к шкафу за новейшей увлекательной книжкой, охото, чтоб все нужное было под рукою тут и на данный момент. Для этого и были выдуманы прикроватные тумбочки, столы на колесиках либо же вот, — перекати-библиотека Patatras.
Создатель перекати-библиотеки Майкл Бихайн (Michaеl Bihain) любовно именует собственный проект Patatras «колесом познаний». Хотя снутри, на мини-полочках для книжек, могут находиться как учебники, так и фантастика, как любовные, так и приключенческие романы, как сказки, так и детективные истории.
Сделанные из вспененного полипропилена, книжные полки Patatras доступны в нескольких цветах, довольно контрастных, чтоб разбавить одинаковый интерьер, либо же послужить этаким броским пятном, чтоб привлечь к для себя внимание гостей.
[:ua]Коли людина хворіє, коли холодно або ліниво вставати з дивана, вивільнятися з теплої ковдри і шльопати на кухню за новітньою чашкою чаю або до шафи за новітньою захоплюючій книжкою, хочеться, щоб все потрібне було під рукою тут і на даний момент.Для цього і були вигадані приліжкові тумбочки, столи на коліщатках або ж ось, — перекотиполе бібліотека Patatras.
Творець перекотиполе бібліотеки Майкл Біхайн (Michaеl Bihain) любовно називає власний проект Patatras «колесом знань». Хоча всередині, на міні-поличках для книжок, можуть перебувати як підручники, так і фантастика, як любовні, так і пригодницькі романи, як казки, так і детективні історії.
Зроблені зі спіненого поліпропілену, книжкові полиці Patatras доступні в декількох кольорах, досить контрастних, щоб розбавити однаковий інтер’єр, або ж послужити таким собі помітним плямою, щоб привернути до себе увагу гостей.[:be]Калі чалавек хварэе, калі холадна альбо ляніва ўставаць з канапы, вызваляцца з цёплага коўдры і пляскаць на кухню за найноўшай кубачкам чаю альбо да шафы за найноўшай займальнай кніжкай, хочацца, каб усё патрэбнае было пад рукою тут і на дадзены момент.Для гэтага і былі выдуманыя прыложкавыя тумбачкі, сталы на колцах альбо ж вось, — перакаці-бібліятэка Patatras.
Стваральнік перакаці-бібліятэкі Майкл Бихайн (Michaеl Bihain) любоўна называе уласны праект Patatras «колам спазнанняў». Хоць ўнутры, на міні-палічках для кніжак, могуць знаходзіцца як падручнікі, так і фантастыка, як любоўныя, так і прыгодніцкія раманы, як казкі, так і дэтэктыўныя гісторыі.
Зробленыя з успененага поліпрапілена, кніжныя паліцы Patatras даступныя ў некалькіх колерах, даволі кантрасных, каб разбавіць аднолькавы інтэр’ер, альбо ж паслужыць гэткім кідкім плямай, каб прыцягнуць да сябе ўвагу гасцей.[:]
