[:ru]
Тайваньские студены-дизайнеры Чэнь Вэй-Че (Chen Wei-Che) и Чжун Йо-Синь (Chung Yo-Hsun) разработали коллекцию под заглавием Zhe, которая состоит из стула и столика непонятного предназначения, выполненных из жмыха — волокнистого побочного продукта производства сахара из сладкого тростника.
На каждые 10 тонн сладкого тростника приходится около 3-х тонн этих самых отходов. В Тайване, где сладкая индустрия является одним из главных направлений производства, этот самый жмых просто выбрасывается либо сжигается.
С помощью очень обычный технологии дизайнеры превращают этот ненадобный и никчемный продукт в умопомрачительно крепкий материал, сохраняющий свою мягенькую природную структуру.
Жмых размельчают при помощи блендера, потом сушат и добавляют смесь, применяемую в целюлозно-бумажном и лесохимическом производствах. Дальше, по принципу папье-маше, смесь наносится на жесткое древесное либо хоть какое другое жесткое основание, ставшее началом формирования структуры.
Меж нанесением нескольких слоев происходит процесс их сушки. И так до того времени, пока не появляется намеченная жесткая форма.
Вот такое новаторское изобретение, итог которого находится кое-где на грани милого и отталкивающего, комфортного и необычного – все будет зависеть только от интерьера, для которого эти необыкновенные предметы обстановки будут приобретены. Вот только сходу появляются мысли о пыли и сомнения в способности ее ликвидации.
[:ua]Тайванські студени-дизайнери Чень Вей-Че (Chen Wei-Che) і Чжун Йо-Синь (Chung Yo-Hsun) розробили колекцію під назвою Zhe, яка складається з стільця і столика незрозумілого призначення, виконаних з макухи — волокнистого побічного продукту виробництва цукру з цукрової тростини.
На кожні 10 тонн цукрової тростини припадає близько 3-х тонн цих самих відходів. У Тайвані, де солодка індустрія є одним з головних напрямків виробництва, цей самий макуха просто викидається або спалюється.
За допомогою дуже звичайний технології дизайнери перетворюють цей непотрібний і нікчемний продукт в запаморочливо міцний матеріал, який зберігає свою м’яку природну структуру.
Макуха роздрібнюють за допомогою блендера, потім сушать і додають суміш, яка застосовується в целюлозно-паперовому та лісохімічної виробництвах. Далі, за принципом пап’є-маше, суміш наноситься на жорстке деревна чи будь-яке інше жорстке підставу, що стало початком формування структури.
Між нанесенням декількох шарів відбувається процес їх сушіння. І так до того часу, поки не з’являється намічена жорстка форма.
Ось таке новаторський винахід, підсумок якого знаходиться десь на межі милого і відразливого, комфортного і незвичайного — все буде залежати тільки від інтер’єру, для якого ці незвичайні предмети обстановки будуть придбані. Ось тільки відразу з’являються думки про пилу і сумніви в здатності її ліквідації.[:be]Тайваньскія студыяй-дызайнеры Чэнь Вэй-Чэ (Chen Wei-Che) і Чжун Йо-Сінь (Chung Yo-Hsun) распрацавалі калекцыю пад назвай Zhe, якая складаецца з крэсла і століка незразумелага прызначэння, выкананых з макухі — кудзелістага пабочнага прадукту вытворчасці цукру з салодкага трыснёга.
На кожныя 10 тон салодкага трыснёга прыпадае каля 3-х тон гэтых самых адходаў. У Тайвані, дзе салодкая індустрыя з’яўляецца адным з галоўных напрамкаў вытворчасці, гэты самы жмых проста выкідваецца альбо спальваецца.
З дапамогай вельмі звычайны тэхналогіі дызайнеры ператвараюць гэты непатрэбны і нікчэмны прадукт у дзіўна трывалы матэрыял, які захоўвае сваю мяккую прыродную структуру.
Жмых здрабнеюць пры дапамозе блендера, потым сушаць і дадаюць сумесь, ужывальную ў целюлозно-папяровай і лесахімічная вытворчасць. Далей, па прынцыпе пап’е-машэ, сумесь наносіцца на жорсткае драўнянае альбо любое іншае цвёрдая падстава, якое стала пачаткам фарміравання структуры.
Між нанясеннем некалькіх слаёў адбываецца працэс іх сушкі. І так да таго часу, пакуль не з’яўляецца вызначаная жорсткая форма.
Вось такое наватарскае вынаходства, вынік якога знаходзіцца дзе-нідзе на мяжы мілага і агіднага, камфортнага і незвычайнага — усё будзе залежаць толькі ад інтэр’еру, для якога гэтыя незвычайныя прадметы становішча будуць набыты. Вось толькі адразу з’яўляюцца думкі аб пылу і сумневы ў здольнасці яе ліквідацыі.[:]
