[:ru]
Практически каждый денек мы касаемся темы мебели, ведь обойти ее стороной точно никак не получится. Тем паче, мы же знаем, какие волшебные идеи иногда приходят дизайнерам в голову. Обычно мы не можем быть убеждены, понравится ли читателям тот либо другой проект, но тут колебаний практически нет – такую затею оценят если не все, то практически все!
Коллекция мебели непопросту названа «Сладенькой». Смотря на нее, но не обращая особенного внимания на подушки, трудно додуматься, почему ей было дано конкретно такое имя. Но вот подушки-то как раз все и разъясняют. Посреди их мы лицезреем и подушки-конфеты в ярчайших цветных обертках, и подушки, так похожие на вкусный-превкусный мармелад. Но при всем этом не будем забывать и о фактически мебели. Стулья, диваны, табуретки – все это выполнено в виде шоколада. Материалы были специально кропотливо подобраны, цвета – очень похожи на натуральный шоколад, а милые мелкие ножки принуждают осознать, что мебель достаточно «несерьезная», но в самом положительном смысле слова.
Интересно, что впишутся такие табуретки и диваны в фактически хоть какой интерьер, если поразмыслить. Хотя если же затрагивать тему удобства и комфорта, тут все не так радужно. Мебель кажется достаточно жесткой, хотя, может быть, что это только воспоминание – откуда мы знаем, какая она на ощупь? Вроде бы то ни было, решать и выбирать вам – что вам важнее, удобство либо зрительная краса. Последнего у таковой коллекции, конечно, не отнять – что есть, другими словами. Знаем одно – в пряничном домике такая мебель будет смотреться очень здорово! Жалко, правда, испытать на вкус ее не получится 
Мысль проекта принадлежит дизайнеру Sander van der Haar
[:ua]Практично щодня ми торкаємося теми меблів, адже обійти її стороною точно ніяк не вийде. Тим паче, ми ж знаємо, які чарівні ідеї іноді приходять дизайнерам в голову.Обично ми не можемо бути переконані, чи сподобається читачам той чи інший проект, але тут коливань практично немає — таку затію оцінять якщо не все, то практично всі!
Колекція меблів неспроста названа «солоденького». Дивлячись на неї, але не звертаючи особливої уваги на подушки, важко здогадатися, чому їй було дано конкретно таке ім’я. Але ось подушки-то якраз все і пояснюють. Серед них ми бачимо і подушки-цукерки в яскравих кольорових обгортках, і подушки, так схожі на смачний-пресмачний мармелад. Але при всьому цьому не будемо забувати і про фактично меблів. Стільці, дивани, табуретки — все це виконано у вигляді шоколаду. Матеріали були спеціально ретельно підібрані, кольору — дуже схожі на натуральний шоколад, а милі дрібні ніжки примушують усвідомити, що меблі досить «несерйозна», але в самому позитивному сенсі слова.
Цікаво, що впишуться такі табуретки і дивани в практично будь-який інтер’єр, якщо подумати. Хоча якщо ж зачіпати тему зручності і комфорту, тут все не так райдужно. Меблі здається досить жорсткою, хоча, може бути, що це тільки спогад — звідки ми знаємо, яка вона на дотик? Як би там не було, вирішувати і вибирати вам — що вам важливіше, зручність або зорова краса. Останнього у такий колекції, звичайно, не відняти — що є, то є. Знаємо одне — в пряничному будиночку такі меблі буде виглядати дуже здорово! Шкода, правда, спробувати на смак її не вийде
Думка проекту належить дизайнерові Sander van der Haar[:be]Практычна кожны дзень мы дакранаемся тэмы мэблі, бо абысці яе бокам дакладна ніяк не атрымаецца. Тым больш, мы ж ведаем, якія чароўныя ідэі часам прыходзяць дызайнерам у голову.Обычно мы не можам быць перакананыя, ці спадабаецца чытачам той ці іншы праект, але тут ваганняў практычна няма — такую задуму ацэняць калі не ўсё, то практычна ўсё!
Калекцыя мэблі непопросту названая «сладенькое». Гледзячы на яе, але не звяртаючы асаблівай увагі на падушкі, цяжка дадумацца, чаму ёй было дадзена менавіта такое імя. Але вось падушкі-то як раз усё і тлумачаць. Пасярод іх мы бачым і падушкі-цукеркі ў самых яскравых каляровых абгортках, і падушкі, так падобныя на смачны-превкусный мармелад. Але пры ўсім гэтым не будзем забываць і пра фактычна мэблі. Крэслы, канапы, табурэткі — усё гэта выканана ў выглядзе шакаладу. Матэрыялы былі спецыяльна карпатліва падабраны, колеру — вельмі падобныя на натуральны шакалад, а мілыя дробныя ножкі прымушаюць ўсвядоміць, што мэбля досыць «несур’ёзная», але ў самым станоўчым сэнсе слова.
Цікава, што ўпішуцца такія табурэткі і канапы ў практычна любы інтэр’ер, калі падумаць. Хоць калі ж закранаць тэму выгоды і камфорту, тут усё не так вясёлкава. Мэбля здаецца досыць жорсткай, хоць, можа быць, што гэта толькі ўспамін — адкуль мы ведаем, якая яна навобмацак? Быццам бы там ні было, вырашаць і выбіраць вам — што вам важней, зручнасць альбо глядзельная краса. Апошняга ў такой калекцыі, вядома, не адняць — што ёсць, іншымі словамі. Ведаем адно — у пернікавае доміку такая мэбля будзе глядзецца вельмі выдатна! Шкада, праўда, выпрабаваць на смак яе не атрымаецца
Думка праекта належыць дызайнеру Sander van der Haar[:]
