[:ru]
Спорт — увлечение не для ленивых. Но дружить с ним в неком роде могут даже те, кому тяжело оторвать задницу от мягенького дивана и отправиться на пробежку, в тренажерный зал или же покидать мячик в сетку. А все благодаря промышленному дизайнеру Helena Bueno, которая, пребывая под впечатлением от велогонки Le Tour de France 2009, в тандеме с Heinz Muller спроектировала спортивную «велосипедную» мебель.
Проект именуется Chain и смотрится как велосипедная цепь, свернутая кольцом и сложенная в два раза. Каркас аксессуара сделан из дюралевых трубочек и блестящей нержавеющей стали, сверху — покрытие из мягенькой и упругой пены, так что посиживать, лежать и заниматься спортом должно быть комфортно.
Что же это все-таки за штука такая: диванчик, лавка, кушетка, либо же кресло диковинной формы? Создатель проекта пока никак не позиционирует свое изобретение. Вобщем, навряд ли такая «цепь» будет безпроигрышно смотреться в интерьере современным спален и гостиных. Разве что в спортивном уголке, если такой имеет место быть в квартире.
Но для модерновых спортивных залов, фитнесс-клубов и иных спортивных центрах, также для личных мини-тренажерных залов такая креативная скамеечка для упражнений понадобится наверное. Кстати, цветовой ассортимент аксессуара будет довольно богатым, обещают дизайнеры.
[:ua]Спорт — захоплення не для ледачих. Але дружити з ним до певної міри можуть навіть ті, кому важко відірвати дупу від м’якого дивана і відправитися на пробіжку, в тренажерний зал або ж залишати м’ячик в сетку.А все завдяки промисловому дизайнеру Helena Bueno, яка, перебуваючи під враженням від велогонки Le Tour de France 2009 року, у тандемі з Heinz Muller спроектувала спортивну «велосипедну» меблі.
Проект називається Chain і виглядає як велосипедна ланцюг, згорнута кільцем і служіння в два рази. Каркас аксесуара зроблений з алюмінієвих трубочок і блискучою нержавіючої сталі, зверху — покриття з м’якої і пружної піни, так що сидіти, лежати і займатися спортом має бути комфортно.
Що ж це все-таки за штука така: диванчик, лавка, кушетка, або ж крісло дивовижної форми? Творець проекту поки ніяк не позиціонує свій винахід. Вобщем, навряд чи така «ланцюг» буде виграшно виглядатиме в інтер’єрі сучасним спалень і віталень. Хіба що в спортивному куточку, якщо такий має місце бути в квартирі.
Але для модернових спортивних залів, фітнес-клубів та інших спортивних центрах, також для особистих міні-тренажерних залів така креативна лавочка для вправ знадобиться напевно. До речі, колір асортименту аксесуара буде досить багатим, обіцяють дизайнери.[:be]Спорт — захапленне не дзеля лянівых. Але сябраваць з ім у нейкім сэнсе могуць нават тыя, каму цяжка адарваць азадак ад мяккага канапы і адправіцца на прабежку, у трэнажорная зала або жа пакідаць мячык у сетку.А ўсё дзякуючы прамысловым дызайнеру Helena Bueno, якая, знаходзячыся пад уражаннем ад велагонкі Le Tour de France 2009 г., у тандэме з Heinz Muller спраектавала спартыўную «веласіпедную» мэблю.
Праект называецца Chain і глядзіцца як веласіпедная ланцуг, згорнутая кольцам і складзеная ў два разы. Каркас аксэсуара зроблены з алюмініевых трубачак і бліскучай нержавеючай сталі, зверху — пакрыццё з мяккай і пругкай пены, так што сядзець, ляжаць і займацца спортам павінна быць камфортна.
Што ж гэта ўсё ж такі за штука такая: канапка, крама, кушэтка, альбо ж крэсла дзіўнай формы? Стваральнік праекта пакуль ніяк не пазіцыянуе сваё вынаходніцтва. Зрэшты, наўрад ці такая «ланцуг» будзе безпроигрышно глядзецца ў інтэр’еры сучасным спальняў і гасціных. Хіба што ў спартыўнай кутку, калі такі мае месца быць у кватэры.
Але для модерновый спартыўных залаў, фітнэс-клубаў і іншых спартыўных цэнтрах, таксама для асабістых міні-трэнажорных залаў такая крэатыўная зэдалька для практыкаванняў спатрэбіцца напэўна. Дарэчы, каляровай асартымент аксэсуара будзе даволі багатым, абяцаюць дызайнеры.[:]
