[:ru]
Туалетный столик — предмет интерьера спальни, включающий в себя небольшой столик, зеркало, ящики для косметики, украшений и аксессуаров для волос. Обычно к нему в наборе идет также удобный стул или пуф.
Зачем же он нам нужен? Все очень просто! Туалетный столик – это некая квинтэссенция женской красоты: здесь женщина может провести ежедневные и ежевечерние косметические процедуры, накрасить ногти, подобрать украшения к наряду, уложить волосы, сделать прическу, макияж, а также заняться созерцанием своего внутреннего мира, глядя на отражение в зеркале. Ведь это так нужно практически каждой женщине! А в многочисленные ящики можно сложить все свои украшения, аксессуары и другие повседневные мелочи.
Столик при этом может гармонично дополнять обстановку или, напротив, выделяться, быть изюминкой комнаты, ее ярким пятном. Он может быть современным, антикварным, из дерева или полированного металла.
Вместо туалетного столика можно для аналогичных целей приспособить трюмо, трильяж с зеркалом в полный рост или просто закрепленное над комодом зеркало. И все же тандем из столика и удобного пуфа или стула представляется чем-то очень важным и нужным в спальне для женщины.
[:ua]
Туалетний столик — предмет інтер’єру спальні, що включає в себе невеликий столик, дзеркало, ящики для косметики, прикрас та аксесуарів для волосся. Зазвичай до нього в наборі йде також зручний стілець або пуф.
Навіщо ж він нам потрібен? Все дуже просто! Туалетний столик — це якась квінтесенція жіночої краси: тут жінка може провести щоденні і щовечірні косметичні процедури, нафарбувати нігті, підібрати прикраси до вбрання, укласти волосся, зробити зачіску, макіяж, а також зайнятися спогляданням свого внутрішнього світу, дивлячись на відображення в дзеркалі. Адже це так потрібно практично кожній жінці! А в численні ящики можна скласти всі свої прикраси, аксесуари та інші повсякденні дрібниці.
Столик при цьому може гармонійно доповнювати обстановку або, навпаки, виділятися, бути родзинкою кімнати, її яскравою плямою. Він може бути сучасним, антикварним, з дерева або полірованого металу.
Замість туалетного столика можна для аналогічних цілей пристосувати трюмо, трильяж з дзеркалом в повний зріст або просто закріплене над комодом дзеркало. І все ж тандем з столика і зручного пуфа або стільця видається чимось дуже важливим і потрібним в спальні для жінки.
[:be]
Туалетны столік — прадмет інтэр’еру спальні, які ўключае ў сябе невялікі столік, люстэрка, скрыні для касметыкі, упрыгожванняў і аксесуараў для валасоў. Звычайна да яго ў наборы ідзе таксама зручны крэсла або пуф.
Навошта ж ён нам патрэбны? Усё вельмі проста! Туалетны столік — гэта нейкая квінтэсенцыя жаночай прыгажосці: тут жанчына можа правесці штодзённыя і штовячэрнія касметычныя працэдуры, нафарбаваць пазногці, падабраць ўпрыгажэнні да нараўне, пакласці валасы, зрабіць прычоску, макіяж, а таксама заняцца сузіраннем свайго ўнутранага свету, гледзячы на адлюстраванне ў люстэрку. Бо гэта так трэба практычна кожнай жанчыне! А ў шматлікія скрыні можна скласці ўсе свае ўпрыгажэнні, аксэсуары і іншыя паўсядзённыя дробязі.
Столік пры гэтым можа гарманічна дапаўняць абстаноўку ці, наадварот, вылучацца, быць галоўным нумарам пакоя, яе яркім плямай. Ён можа быць сучасным, антыкварных, з дрэва або паліраванага металу.
Замест туалетнага століка можна для аналагічных мэтаў прыстасаваць трумо, трильяж з люстэркам у поўны рост або проста замацаванае над камодай люстэрка. І ўсё ж тандэм з століка і зручнага пуфа ці крэсла ўяўляецца чымсьці вельмі важным і патрэбным у спальні для жанчыны.
[:]
