[:ru]
Кто из нас не любит посидеть на полу? Да, предки и бабушки с дедушками повсевременно молвят, что посиживать на полу нельзя, холодно, можно простудиться и прочее-прочее. Но ведь согласитесь, почему-либо это нравится очень многим. А с близкими людьми браниться не охото… Так почему бы не уничтожить одним выстрелом 2-ух зайцев?
Дизайнер Тонио де Рувер (Tonio de Roover) сделал стул East Meets West, который смотрится, как ковер для пола. На самом деле, так и есть. Таким макаром, садясь на него, вы с одной стороны, сидите на стуле, а с другой – вроде бы и на полу. Думаю, если изловчиться, на нем и полежать можно, смотрите, какой он большой. И вы довольны, и родственники в экстазе. К тому же, стиль припоминает Ретро, потому он понравится старым членам вашей семьи.
Дизайнер: Тонио де Рувер (Tonio de Roover)
[:ua]Хто з нас не любить посидіти на підлозі? Так, предки і бабусі з дідусями постійно говорять, що сидіти на підлозі не можна, холодно, можна застудитися і таке прочее.Но адже погодьтеся, чомусь це подобається дуже багатьом. А з близькими людьми сваритися нема охоти … Так чому б не знищити одним пострілом 2-ух зайців?
Дизайнер Тоніо де Рувер (Tonio de Roover) зробив стілець East Meets West, який виглядає, як килим для підлоги. Насправді, так і є. Таким чином, сідаючи на нього, ви з одного боку, сидите на стільці, а з іншого — начебто і на підлозі. Думаю, якщо зуміти, на ньому і полежати можна, дивіться, який він великий. І ви задоволені, і родичі в екстазі. До того ж, стиль нагадує Ретро, тому він сподобається старим членам вашої сім’ї.
Дизайнер: Тоніо де Рувер (Tonio de Roover)[:be]Хто з нас не любіць пасядзець на падлозе? Так, продкі і бабулі з дзядулямі пастаянна кажуць, што сядзець на падлозе нельга, холадна, можна прастудзіцца і іншае-прочее.Но бо пагадзіцеся, чаму-небудзь гэта падабаецца вельмі шматлікім. А з блізкімі людзьмі сварыцца не хочацца … Дык чаму б не знішчыць адным стрэлам 2-ух зайцоў?
Дызайнер Тонио дэ Рувер (Tonio de Roover) зрабіў крэсла East Meets West, які выглядае больш, як дыван для падлогі. На самай справе, так і ёсць. Такім чынам, садзячыся на яго, вы з аднаго боку, сядзіце на крэсле, а з другога — быццам бы і на падлозе. Думаю, калі злаўчыцца, на ім і паляжаць можна, глядзіце, які ён вялікі. І вы задаволеныя, і сваякі ў экстазе. Да таго ж, стыль узгадвае Рэтра, таму ён спадабаецца старым чальцам вашай сям’і.
Дызайнер: Тонио дэ Рувер (Tonio de Roover)[:]
