[:ru]
Еще наши бабушки, стоя у плиты, обожали повторять, что «недосол на столе, а пересол на спине». Чтобы избавиться от недосола, на стол принято выставлять емкости с солью и перцем, разновидностей которых на данный момент видимо-невидимо. При этом коллекция дизайнерских солонок и перечниц, обзоры которых мы не один раз делали, все еще продолжает пополняться.
Так, вчера мы писали о концептуальных подносах-мишенях для закусок, сделанных дизайнером Helena Baita из Рио-де-Жанейро. Сейчас же поглядим, куда она выдумала «упаковать» перец и соль.
По словам Хелены, эти тюбики, которые могут быть сделаны как из алюминия, так и из стали, керамики и пластика, придутся по нраву людям творческим, так либо по другому связанным с живописью. При этом непринципиально, будет ли это работа с реальными красками, или с графическими редакторами, — главное, чтоб при взоре на емкости со специями, у человека появлялись нужные ассоциации.
Потому форма емкостей так припоминает тюбики с краской, промаркированные знаками «S» и «Р», чтобы отличить одну специю от другой и не попортить блюдо для себя либо собственному другу, о котором захочется позаботиться во время трапезы.
Снова же, налицо превосходный простота, и снова же, это всего только концепт.
[:ua]Ще наші бабусі, стоячи біля плити, обожнювали повторювати, що «недосол на столі, а пересіл на спині». Щоб позбутися від недосіл, на стіл прийнято виставляти ємності з сіллю і перцем, різновидів яких на даний момент сила-невідімо.Прі цьому колекція дизайнерських сільничок перечниц, огляди яких ми не один раз робили, все ще продовжує поповнюватися.
Так, вчора ми писали про концептуальні підносах-мішенях для закусок, зроблених дизайнером Helena Baita з Ріо-де-Жанейро. Зараз же подивимось, куди вона вигадала «упакувати» перець і сіль.
За словами Хелени, ці тюбики, які можуть бути зроблені як з алюмінію, так і зі сталі, кераміки і пластика, припадуть до вподоби людям творчим, так чи інакше пов’язаних з живописом. При цьому неважливо, чи буде це робота з реальними фарбами, або з графічними редакторами, — головне, щоб при погляді на ємності зі спеціями, у людини з’являлися потрібні асоціації.
Тому форма ємностей так нагадує тюбики з фарбою, промарковані знаками «S» і «Р», щоб відрізнити одну спецію від іншої і не зіпсувати страву для себе або свого друга, про який захочеться подбати під час трапези.
Знову ж, у наявності чудовий простота, і знову ж, це всього лише концепт.[:be]Яшчэ нашы бабулі, стоячы ля пліты, любілі паўтараць, што «недосол на стале, а перасол на спіне». Каб пазбавіцца ад недосола, на стол прынята выстаўляць ёмістасці з соллю і перцам, разнавіднасцяў якіх на дадзены момант бачна-невидимо.При гэтым калекцыя дызайнерскіх солонок і перачніца, агляды якіх мы не адзін раз рабілі, усё яшчэ працягвае папаўняцца.
Так, учора мы пісалі аб канцэптуальных падносах-мішэнях для закусак, зробленых дызайнерам Helena Baita з Рыа-дэ-Жанейра. Зараз жа паглядзім, куды яна выдумала «упакаваць» перац і соль.
Па словах Хелены, гэтыя цюбікі, якія могуць быць зроблены як з алюмінія, так і з сталі, керамікі і пластыка, прыйдуцца даспадобы людзям творчым, так ці інакш звязаных з жывапісам. Пры гэтым усё роўна, ці будзе гэта праца з рэальнымі фарбамі, або з графічнымі рэдактарамі, — галоўнае, каб пры поглядзе на ёмістасці са спецыямі, у чалавека з’яўляліся патрэбныя асацыяцыі.
Таму форма ёмістасцяў так узгадвае цюбікі з фарбай, прамаркіраваныя знакамі «S» і «Р», каб адрозніць адну спецыі ад іншай і не сапсаваць страва для сябе альбо ўласным сябру, пра які захочацца паклапаціцца падчас трапезы.
Зноў жа, у наяўнасці цудоўны прастата, і зноў жа, гэта ўсяго толькі канцэпт.[:]
