[:ru]
Приобретая корпусную мебель в магазине, человек получает упакованное разобранное изделие, требующее своего дальнейшего монтажа. Как правило, все торгующие мебелью компании предлагают оказание помощи, иногда платной, иногда бесплатной, в её последующей сборке и установке. Но достаточно просто, выполняя некоторые полезные рекомендации, собрать приобретённую корпусную мебель своими собственными руками, не прибегая к помощи профессионалов и таким образом, сэкономив на этом определённую сумму денег.
Перед тем как начать сборку мебели, необходимо тщательно исследовать её упаковку и убедиться в отсутствии на ней царапин, следов от падения и ударов и других очевидных повреждений. Если всё же, что-то из этого обнаружится, то содержимое упаковки необходимо осмотреть с особой тщательностью.
Упаковку с деталями мебели необходимо вскрывать очень аккуратно, чтобы не повредить и не поцарапать их поверхность. В случае обнаружения каких-либо повреждений, на комплектующих будущей мебельной конструкции, даже в том случае, если они находятся в целой и невредимой упаковке, то это будет являться основанием для предъявления претензий продавцу. В этом случае, он будет обязан совершить обмен повреждённого товара, на новый, надлежащего качества.
Прежде чем начать сборку мебели, необходимо найти схему её сборки и всю фурнитуру. Пакет с ней должен быть надёжно уложен внутри упаковки. Кстати, сразу после того, как всё было распаковано, упаковку от деталей мебели выбрасывать не стоит. Необходимо очень тщательно изучить инструкцию. Это поможет собрать всё правильно и, главное, с первого раза.
Затем следует подготовить место для сборки. Должно быть достаточно много свободного пространства для этого и ничто не должно мешать рабочему процессу. Всю фурнитуру следует рассортировать и аккуратно разложить.
Необходимо особенно аккуратно обходиться с элементами фасада мебели. Ведь даже небольшая, практически незаметная, царапина, сделанная при сборке на дверке, на столешнице или стекле, способна испортить внешний вид мебели и настроение её хозяевам.
Если нужно одновременно собирать несколько разных предметов мебели, то необходимо следить за тем, чтобы фурнитура от разных изделий ни в коем случае не перемешивалась друг с другом. В противном случае это будет значительно усложнять весь процесс сборки.
Никогда не нужно очень сильно затягивать крепёж мебели до момента её окончательной сборки. Может потребоваться исправить какие-либо ошибки и недочёты, возникшие при сборке или последовательности её.
Таким образом, приложив немного усилий и следуя этим совсем несложным рекомендациям, можно достаточно быстро, аккуратно и без лишних финансовых затрат, собрать приобретённую корпусную мебель.
[:ua]Купуючи корпусні меблі в магазині, людина отримує упаковане розібране виріб, що вимагає свого подальшого монтажу. Як правило, всі, хто працює меблями компанії пропонують надання допомоги, іноді платній, іноді безкоштовною, в її подальшій збірці і установці. Але досить просто, виконуючи деякі корисні рекомендації, зібрати придбану корпусні меблі своїми власними руками, не вдаючись до допомоги професіоналів і таким чином, заощадивши на цьому певну суму грошей.
Перед тим як розпочати складання меблів, необхідно ретельно досліджувати її упаковку і переконатися у відсутності на ній подряпин, слідів від падіння і ударів та інших очевидних пошкоджень. Якщо все ж, щось з цього виявиться, то вміст упаковки необхідно оглянути з особливою ретельністю.
Упаковку з деталями меблів необхідно розкривати дуже акуратно, щоб не пошкодити і не подряпати їх поверхню. У разі виявлення будь-яких ушкоджень, на комплектуючих майбутньої меблевої конструкції, навіть в тому випадку, якщо вони знаходяться в цілою і неушкодженою упаковці, то це буде підставою для пред’явлення претензій продавцеві. У цьому випадку, він буде зобов’язаний здійснити обмін пошкодженого товару, на новий, належної якості.
Перш ніж розпочати складання меблів, необхідно знайти схему її побудови та всю фурнітуру. Пакет з нею повинен бути надійно покладений всередині упаковки. До речі, відразу після того, як все було розпаковано, упаковку від деталей меблів викидати не варто. Необхідно дуже ретельно вивчити інструкцію. Це допоможе зібрати все правильно і, головне, з першого разу.
Потім слід підготувати місце для збірки. Повинно бути досить багато вільного простору для цього і ніщо не повинно заважати робочому процесу. Всю фурнітуру слід розсортувати і акуратно розкласти.
Необхідно особливо акуратно обходитися з елементами фасаду меблів. Адже навіть невелика, практично непомітна, подряпина, зроблена при складанні на дверцятах, на стільниці або склі, здатна зіпсувати зовнішній вигляд меблів і настрій її господарям.
Якщо потрібно одночасно збирати декілька різних предметів меблів, то необхідно стежити за тим, щоб фурнітура від різних виробів ні в якому разі не перемішувалася один з одним. В іншому випадку це буде значно ускладнювати весь процес складання.
Ніколи не потрібно дуже сильно затягувати кріплення меблів до моменту її остаточного складання. Буде потрібно відновити будь-які помилки і недоліки, що виникли при складанні або послідовності її.
Таким чином, доклавши трохи зусиль і слідуючи цим зовсім нескладним рекомендаціям, можна досить швидко, акуратно і без зайвих фінансових витрат, зібрати придбану корпусні меблі.[:be]Набываючы корпусную мэблю ў краме, чалавек атрымлівае спакаванае разабраным выраб, якое патрабуе свайго далейшага мантажу. Як правіла, ўсе, хто гандлюе мэбляй кампаніі прапануюць аказанне дапамогі, часам платнай, часам бясплатнай, у яе наступнай зборцы і ўсталёўцы. Але досыць проста, выконваючы некаторыя карысныя рэкамендацыі, сабраць набытую корпусную мэблю сваімі ўласнымі рукамі, не звяртаючыся да дапамогі прафесіяналаў і такім чынам, зэканоміўшы на гэтым пэўную суму грошай.
Перад тым як пачаць зборку мэблі, неабходна старанна даследаваць яе ўпакоўку і пераканацца ў адсутнасці на ёй драпін, слядоў ад падзення і удараў і іншых відавочных пашкоджанняў. Калі ўсё ж, што нешта з гэтага выявіцца, то змесціва ўпакоўкі неабходна агледзець з асаблівай дбайнасцю.
Ўпакоўку з дэталямі мэблі неабходна выкрываць вельмі акуратна, каб не пашкодзіць і не падрапаць іх паверхню. У выпадку выяўлення якіх-небудзь пашкоджанняў, на камплектавалых будучай мэблевай канструкцыі, нават у тым выпадку, калі яны знаходзяцца ў цэлай і цэлай ўпакоўцы, то гэта будзе з’яўляцца падставай для прад’яўлення прэтэнзій прадаўцу. У гэтым выпадку, ён будзе абавязаны здзейсніць абмен пашкоджанага тавару, на новы, належнай якасці.
Перш чым пачаць зборку мэблі, неабходна знайсці схему яе зборкі і ўсю фурнітуру. Пакет з ёй павінен быць надзейна выкладзены ўнутры ўпакоўкі. Дарэчы, адразу пасля таго, як усё было распакаваць, ўпакоўку ад дэталяў мэблі выкідваць не варта. Неабходна вельмі старанна вывучыць інструкцыю. Гэта дапаможа сабраць усё правільна і, галоўнае, з першага разу.
Затым варта падрыхтаваць месца для зборкі. Павінна быць дастаткова шмат вольнага прасторы для гэтага і нішто не павінна замінаць працоўнага працэсу. Усю фурнітуру варта пасартаваць і акуратна раскласці.
Неабходна асабліва акуратна абыходзіцца з элементамі фасада мэблі. Бо нават невялікая, практычна непрыкметная, драпіна, зробленая пры зборцы на дзверцах, на стальніцы або шкле, здольная сапсаваць знешні выгляд мэблі і настрой яе гаспадарам.
Калі трэба адначасова збіраць некалькі розных прадметаў мэблі, то неабходна сачыць за тым, каб фурнітура ад розных вырабаў ні ў якім разе не змешвалася адзін з адным. У адваротным выпадку гэта будзе значна ўскладняць ўвесь працэс зборкі.
Ніколі не трэба вельмі моцна зацягваць крапеж мэблі да моманту яе канчатковай зборкі. Можа спатрэбіцца выправіць якія-небудзь памылкі і недахопы, якія ўзніклі пры зборцы або паслядоўнасці яе.
Такім чынам, прыклаўшы трохі высілкаў і вынікаючы гэтым зусім нескладаным рэкамендацыям, можна досыць хутка, акуратна і без лішніх фінансавых выдаткаў, сабраць набытую корпусную мэблю.[:]
