[:ru]
Сейчас трудно представить, что еще в конце 19 века кресло-качалка было предметом интерьера в домах только очень обеспеченных людей. Сегодня почти каждый может позволить побаловать себя изделием из гнутой древесины. Многих отталкивают прочные ассоциации комфортного кресла с загородным интерьером, но подобные стереотипы неактуальны. Кресло-качалка гармонично впишется в интерьер и обычного городского жилища, если грамотно подойти к этому вопросу.
Расставляем акценты
Чтобы кресло не смотрелось нелепо в общем стиле комнаты, главное – правильно расставить акценты. Можно накрыть кресло-качалку каким-нибудь покрывалом или пледом, который по цвету и фактуре будет сочетаться с текстилем и обоями в помещении.
Тем, кого не отпускают ассоциации удобного кресла с сельской жизнью, можно порекомендовать повесить на стене картины с деревенским пейзажем. Особенно привлекательно в этом случае будет смотреться кресло из ротанга.
В зимний период времени описываемый предмет мебели можно накрыть пледом-шкурой, особенно уместен подобный вариант возле камина, пусть даже не настоящего, а декоративного, имитирующего горение дров.
Балкон
В летнее время кресло-качалка уместно будет смотреться на лоджии или открытой веранде. Именно на лоджии или на балконе удачнее всего поместить кресло-качалку нестандартной формы. Вьющиеся зеленые растения в горшках приблизят интерьер к загородному стилю. Дуги кресла из тропической лианы – ротанга, будут красиво поблескивать на солнце.
Спальня
Интерьер спальни, выполненный в светлых тонах с преобладанием натуральных материалов, станет прекрасной «средой обитания» для кресла-качалки с каркасом из лозы. Спальная комната сама по себе навевает мысли о расслаблении, а кресло-качалка в таком помещении, несомненно, станет «островком релаксации».
Детская комната
Кресло-качалка в детской комнате отнюдь не нонсенс. Пока ребенок маленький, кресло станет удобным «уголком» для мамы, где она будет укачивать кормить свое дитя. Неяркий свет торшера и тумбочка с книгами прекрасно дополняют композицию. Существуют и детские кресла-качалки с упором на игровые функции (лошадки, уточки, бычки и так далее).
Гостиная
В гостиной кресло-качалка будет хорошо смотреться рядом с журнальным столиком, книжным шкафом или телевизором. Особенно уместны окажутся кресла с подножкой и подушками.
Кабинет
Человек в кресле-качалке, долгий зимний вечер, уютный плед на коленях, бокал глинтвейна в руках, стеллажи с книгами – классика жанра. Кресло-качалка в интерьере кабинета или домашней библиотеки навевает мысли о старине. Особенно, если такое кресло дополняют большие часы с боем, висящие на стене.
Уют и комфорт не имеют цены. А именно такие ощущения способен подарить такой предмет мебели, как кресло-качалка. Толику красоты, теплоты и доброты вносят в наш дом не только семейные отношения, но и мебель.
[:ua]Зараз важко уявити, що ще в кінці 19 століття крісло-качалка було предметом інтер’єру в будинках тільки дуже забезпечених людей. Сьогодні майже кожен може дозволити побалувати себе виробом з гнутої деревини. Багатьох відштовхують міцні асоціації комфортного крісла з заміським інтер’єром, але подібні стереотипи неактуальні. Крісло-гойдалка гармонійно впишеться в інтер’єр і звичайного міського житла, якщо грамотно підійти до цього питання.
розставляємо акценти
Щоб крісло не виглядало безглуздо в загальному стилі кімнати, головне — правильно розставити акценти. Можна накрити крісло-гойдалку якимось покривалом або пледом, який за кольором і фактурою буде поєднуватися з текстилем і шпалерами в приміщенні.
Тим, кого не відпускають асоціації зручного крісла з сільським життям, можна порекомендувати повісити на стіні картини з сільським пейзажем. Особливо привабливо в цьому випадку буде виглядати крісло з ротанга.
У зимовий період часу описуваний предмет меблів можна накрити пледом-шкурою, особливо доречний подібний варіант біля каміна, нехай навіть не сьогодення, а декоративного, що імітує горіння дров.
балкон
У літню пору крісло-качалка доречно буде виглядати на лоджії або відкритій веранді. Саме на лоджії або на балконі найвдаліше помістити крісло-гойдалку нестандартної форми. Кучеряві зелені рослини в горщиках наблизять інтер’єр до заміського стилю. Дуги крісла з тропічної ліани — ротанга, будуть красиво блищати на сонці.
спальня
Інтер’єр спальні, виконаний у світлих тонах з переважанням натуральних матеріалів, стане прекрасною «середовищем існування» для крісла-качалки з каркасом з лози. Спальна кімната сама по собі навіює думки про розслаблення, а крісло-качалка в такому приміщенні, без сумніву, стане «острівцем релаксації».
Дитяча кімната
Крісло-гойдалка в дитячій кімнаті аж ніяк не нонсенс. Поки дитина маленька, крісло стане зручним «куточком» для мами, де вона буде заколисувати годувати своє дитя. Неяскравий світло торшера і тумбочка з книгами прекрасно доповнюють композицію. Існують і дитячі крісла-качалки з упором на ігрові функції (конячки, качечки, бички і так далі).
вітальня
У вітальні крісло-качалка буде добре виглядати поряд з журнальним столиком, книжковою шафою або телевізором. Особливо доречні виявляться крісла з підніжкою і подушками.
кабінет
Людина в кріслі-гойдалці, довгими зимовими вечорами, затишний плед на колінах, келих глінтвейну в руках, стелажі з книгами — класика жанру. Крісло-гойдалка в інтер’єрі кабінету або домашньої бібліотеки навіває думки про старовину. Особливо, якщо таке крісло доповнюють великий годинник з боєм, що висять на стіні.
Затишок і комфорт не мають ціни. А саме такі відчуття здатний подарувати такий предмет меблів, як крісло-качалка. Дещицю краси, теплоти і доброти вносять в наш будинок не тільки сімейні відносини, а й меблі.[:be]Зараз цяжка ўявіць, што яшчэ ў канцы 19 стагоддзя крэсла-качалка было прадметам інтэр’еру ў дамах толькі вельмі забяспечаных людзей. Сёння амаль кожны можа дазволіць папесціць сябе вырабам з гнутай драўніны. Многіх адштурхваюць трывалыя асацыяцыі камфортнага крэслы з загарадных інтэр’ерам, але падобныя стэрэатыпы неактуальныя. Крэсла-качалка гарманічна ўпішацца ў інтэр’ер і звычайнага гарадскога жылля, калі пісьменна падысці да гэтага пытання.
расстаўляем акцэнты
Каб крэсла ня глядзелася недарэчна ў агульным стылі пакоя, галоўнае — правільна расставіць акцэнты. Можна накрыць крэсла-качалку якім-небудзь покрывам або пледам, які па колеры і фактуры будзе спалучацца з тэкстылем і шпалерамі ў памяшканні.
Тым, каго не адпускаюць асацыяцыі зручнага крэсла з сельскай жыццём, можна парэкамендаваць павесіць на сцяне карціны з вясковым пейзажам. Асабліва прывабна ў гэтым выпадку будзе глядзецца крэсла з ротанга.
У зімовы перыяд часу апісваны прадмет мэблі можна накрыць пледам-шкурай, асабліва дарэчны падобны варыянт каля каміна, хай нават не гэтага, а дэкаратыўнага, які імітуе гарэнне дроў.
балкон
У летні час крэсла-качалка дарэчы будзе глядзецца на лоджыі ці адкрытай верандзе. Менавіта на лоджыі ці на балконе удалей ўсё змясціць крэсла-качалку нестандартнай формы. Павойныя зялёныя расліны ў чыгунах наблізяць інтэр’ер да загараднай стылю. Дугі крэслы з трапічнай ліяны — ротанга, будуць прыгожа пабліскваюць на сонцы.
спальня
Інтэр’ер спальні, выкананы ў светлых танах з перавагай натуральных матэрыялаў, стане выдатнай «асяродкам існаваньня» для крэслы-пампавалкі з каркасам з лазы. Спальны пакой сама па сабе навявае думкі аб паслабленні, а крэсла-качалка ў такім памяшканні, несумненна, стане «астраўком рэлаксацыі».
Дзіцячы пакой
Крэсла-качалка ў дзіцячым пакоі зусім не нонсэнс. Пакуль дзіця маленькі, крэсла стане зручным «кутком» для мамы, дзе яна будзе ўкалыхвае карміць сваё дзіця. Няпэўнае святло таршэра і тумбачцы з кнігамі выдатна дапаўняюць кампазіцыю. Існуюць і дзіцячыя крэслы-пампавалкі з упорам на гульнявыя функцыі (конікі, качачкі, бычкі і гэтак далей).
гасцёўня
У гасцінай крэсла-качалка будзе добра глядзецца побач з часопісным столікам, кніжным шафай або тэлевізарам. Асабліва дарэчныя апынуцца крэслы з падножкай і падушкамі.
кабінет
Чалавек у крэсле-пампавалцы, доўгі зімовы вечар, ўтульны плед на каленях, келіх глінтвейну ў руках, стэлажы з кнігамі — класіка жанру. Крэсла-качалка ў інтэр’еры кабінета або хатняй бібліятэкі навявае думкі пра даўніну. Асабліва, калі такое крэсла дапаўняюць вялікі гадзіннік з боем, якія вісяць на сцяне.
Ўтульнасць і камфорт не маюць цаны. А менавіта такія адчуванні здольны падарыць такі прадмет мэблі, як крэсла-пампавалка. Толіку прыгажосці, цеплыні і дабрыні ўносяць у наш дом не толькі сямейныя адносіны, але і мэблю.[:]
