[:ru]
Многие горожане предпочитают проводить лето на своих садовых участках. Постоянное пребывание на свежем воздухе оказывает благоприятное воздействие на здоровье. На дачу к вам могут приехать друзья или родственники, а для большой компании, как известно, нужен соответствующий стол.
Конечно, лучшим решением для дачи будет стол из цельного массива дерева. Такой стол легко приобрести уже готовым, но можно изготовить его собственными руками, подобрав все материалы в специализированном магазине. Второй вариант обойдется в разы дешевле. Для самостоятельного изготовления стола понадобятся материалы и инструменты, о которых поговорим подробнее.
Для столешницы необходимо приобрести доски толщиной 3–5 см, исходя из размеров будущего стола 1,5 м на 1 м. На изготовление ножек нужны 4 доски длинною 130 см и сечением 3 см на 10 см. Также понадобится брус квадратного сечения, 5 см на 5 см, и две планки длиной 1 м и сечением 2 см на 3 см. В зависимости от вашего предпочтения, можете сколотить стол гвоздями или скрутить саморезами. Для работы подготовьте электродрель, ножовку по дереву, шуруповерт или отвертку со сменными битами.
Начните работу с изготовления столешницы. Подготовленные доски уложите на ровную поверхность в один ряд и отторцуйте. Для этого надо к одному из торцов приставить деревянный брус, и легкими постукиваниями по нему выровнять торцы досок в одной плоскости. Затем ровненько подрезать противоположные края. Зафиксируйте столешницу по всем сторонам для проведения дальнейших работ. Для этого подойдут тяжелые предметы прямоугольной формы. Также будет не лишним фиксация сверху: положите посередине стола поперек всех досок широкий деревянный брус и прижмите его сверху грузом.
Разместите поперек столешницы 2 планки длиной 1 м на расстоянии 15 см от торцов, и вкрутите в них саморезы так, чтобы на каждый брус столешницы пришлось по 2 самореза. Затем приступайте к сборке ножек. Сложите крестом специально подготовленные брусья, так, чтобы длина лучей была равной, и расстояние между двумя лучами по внешней стороне составляло 1 м. Обрежьте доски по торцам так, чтобы каждая пара торцов была в одной плоскости. Прикрутите ножки к столешнице, чтобы они имели скрепление с полотном самой столешницы и планками столешницы. Между крестовинами установите заранее подготовленный брус, это укрепит конструкцию.
[:ua]Багато городян вважають за краще проводити літо на своїх садових ділянках. Постійне перебування на свіжому повітрі сприятливо діє на здоров’я. На дачу до вас можуть приїхати друзі або родичі, а для великої компанії, як відомо, потрібен відповідний стіл.
Звичайно, найкращим рішенням для дачі буде стіл з цілісного масиву дерева. Такий стіл легко придбати вже готовим, але можна виготовити його власними руками, підібравши всі матеріали в спеціалізованому магазині. Другий варіант обійдеться в рази дешевше. Для самостійного виготовлення столу знадобляться матеріали та інструменти, про які поговоримо докладніше.
Для стільниці необхідно придбати дошки товщиною 3-5 см, виходячи з розмірів майбутнього столу 1,5 м на 1 м. На виготовлення ніжок потрібні 4 дошки довжиною 130 см і перетином 3 см на 10 см. Також знадобиться брус квадратного перетину, 5 см на 5 см, і дві планки довжиною 1 м і перерізом 2 см на 3 см. В залежності від вашого уподобання, можете сколотити стіл цвяхами або скрутити саморізами. Для роботи підготуйте електродриль, ножівку по дереву, шуруповерт або викрутку зі змінними бітами.
Почніть роботу з виготовлення стільниці. Підготовлені дошки укладете на рівну поверхню в один ряд і отторцуйте. Для цього треба до одного з торців приставити дерев’яний брус, і легкими постукуваннями по ньому вирівняти торці дощок в одній площині. Потім рівненько підрізати протилежні краю. Зафіксуйте стільницю по всім сторонам для проведення подальших робіт. Для цього підійдуть важкі предмети прямокутної форми. Також буде не зайвим фіксація зверху: покладіть посередині столу поперек всіх дощок широкий дерев’яний брус і притисніть його зверху вантажем.
Додайте поперек стільниці 2 планки довжиною 1 м на відстані 15 см від торців, і вкрутіть в них саморізи так, щоб на одну дошку стільниці припало до 2 самореза. Потім приступайте до збірки ніжок. Складіть хрестом спеціально підготовлені бруси, так, щоб довжина променів була рівною, і відстань між двома променями по зовнішній стороні становило 1 м. Обріжте дошки по торцях так, щоб кожна пара торців була в одній площині. Прикрутіть ніжки до стільниці, щоб вони мали скріплення з полотном самої стільниці і планками стільниці. Між хрестовинами встановіть заздалегідь підготовлений брус, це зміцнить конструкцію.[:be]Многія гараджане аддаюць перавагу праводзіць лета на сваіх садовых участках. Пастаяннае знаходжанне на свежым паветры аказвае спрыяльнае ўздзеянне на здароўе. На дачу да вас могуць прыехаць сябры ці сваякі, а для вялікай кампаніі, як вядома, патрэбен адпаведны стол.
Вядома, лепшым рашэннем для дачы будзе стол з суцэльнага масіва дрэва. Такі стол лёгка набыць ужо гатовым, але можна вырабіць яго ўласнымі рукамі, падабраўшы ўсе матэрыялы ў спецыялізаванай краме. Другі варыянт абыйдзецца ў разы танней. Для самастойнага вырабу стала спатрэбяцца матэрыялы і інструменты, пра якія пагаворым падрабязней.
Для стальніцы неабходна набыць дошкі таўшчынёй 3-5 см, зыходзячы з памераў будучага стала 1,5 м на 1 м. На выраб ножак патрэбныя 4 дошкі доўгаю 130 гл і перасекам 3 см на 10 см. Таксама спатрэбіцца брус квадратнага перасеку, 5 см на 5 см, і дзве планкі даўжынёй 1 м і перасекам 2 см на 3 см. У залежнасці ад вашага перавагі, можаце пазбіваць стол цвікамі або скруціць саморезы. Для працы падрыхтуйце электродрель, ножовку па дрэве, шуруповерт або адвёртку са зменай бітамі.
Пачніце працу з вырабу стальніцы. Падрыхтаваныя дошкі абкладзеце на роўную паверхню ў адзін шэраг і отторцуйте. Для гэтага трэба да аднаго з тарцоў прыставіць драўляны брус, і лёгкімі пастукваннямі па ім выраўнаваць тарцы дошак у адной плоскасці. Затым роўненька падрэзаць супрацьлеглыя краю. Зафіксуйце стальніцу па ўсіх баках для правядзення далейшых работ. Для гэтага падыдуць цяжкія прадметы прамавугольнай формы. Таксама будзе не лішнім фіксацыя зверху: пакладзеце пасярэдзіне стала папярок ўсіх дошак шырокі драўляны брус і прыцісніце яго зверху грузам.
Размесціце папярок стальніцы 2 планкі даўжынёй 1 м на адлегласці 15 см ад тарцоў, і ўкрутую у іх саморезы так, каб на кожны брус стальніцы давялося па 2 самореза. Затым прыступайце да зборкі ножак. Складзеце крыжам спецыяльна падрыхтаваныя брусы, так, каб даўжыня прамянёў была роўнай, і адлегласць паміж двума прамянямі па вонкавым боку складала 1 м. Абрэжце дошкі па тарцах так, каб кожная пара тарцоў была ў адной плоскасці. Прыкруцілі ножкі да стальніцы, каб яны мелі змацаванне з палатном самой стальніцы і планкамі стальніцы. Паміж крыжавінамі ўсталюйце загадзя падрыхтаваны брус, гэта ўмацуе канструкцыю.[:]
