[:ru]Что лучше диван или кровать?[:ua]Що краще диван чи ліжко?[:be]Што лепш канапа ці ложак?[:]

[:ru]

При выборе мебели для сна перед многими встает вопрос, что же купить кровать или раскладывающийся диван? На первый взгляд выбор довольно очевиден — кровать. На ней и спать удобнее и выглядит она более презентабельно. Но это только у Вас есть отдельная комната, в которой будет располагаться спальная комната. А если у Вас во все комнаты спальные? Или того хуже вовсе однокомнатная квартира? В таком случае выбор не выглядит таким уж очевидным. Из плюсов дивана самым ярким, пожалуй, можно выделить то, что его можно сложить и спальная комната быстро трансформируется в гостиную. А ка считаете Вы, что лучше диван или кровать?

[:ua]

При виборі меблів для сну перед багатьма постає питання, що ж купити ліжко або розкладний диван? На перший погляд вибір досить очевидний — ліжко. На ній і спати зручніше і виглядає вона більш презентабельно. Але це тільки у Вас є окрема кімната, в якій буде розташовуватися спальна кімната. А якщо у Вас в усі кімнати спальні? Або ще гірше зовсім однокімнатна квартира? У такому випадку вибір не виглядає таким вже очевидним. З плюсів дивана найяскравішим, мабуть, можна виділити те, що його можна скласти і спальна кімната швидко трансформується в вітальню. А ка вважаєте Ви, що краще диван чи ліжко?

[:be]

Пры выбары мэблі для сну перад многімі паўстае пытанне, што ж купіць ложак або раскладной канапа? На першы погляд выбар даволі відавочны — ложак. На ёй і спаць зручней і выглядае яна больш прэзентабельна. Але гэта толькі ў Вас ёсць асобная пакой, у якой будзе размяшчацца спальны пакой. А калі ў Вас ва ўсе пакоі спальныя? Ці таго горш зусім аднапакаёвая кватэра? У такім выпадку выбар не выглядае такім ужо відавочным. З плюсаў канапы самым яркім, мабыць, можна вылучыць тое, што яго можна скласці і спальны пакой хутка трансфармуецца ў гасціную. А ка лічыце Вы, што лепш канапа ці ложак?

[:]