[:ru]
Конкурентность была высочайшей, отбор серьезным, но наилучшие остаются наилучшими. Победителем строительной экспозицией в разделе Next был признан интерактивный проект германского конструктора, педагога строительной школы Баухаус Дессау, Даниэля Дендру, в каком органично вели взаимодействие воплощённые предметы интерьера, дизайнерские макеты и космическая иллюминация.
Основой экспозиции послужили кресла Hedronics новейшей модификации, с внедрением подсветки, сделанные специально для выставки. Эти кресла-многогранники, воплощающие чёткость и логику, выдумал сам Даниэль, а доработала и воплотила в жизнь компания NAYADA. Наилучший проект в своём направлении на АрхМоскве – итог действенного взаимодействия забугорного дизайнера и русского производителя и ещё один повод для взаимной гордости.
А вот что по поводу заслуги гласит Президент группы компаний NAYADA, Дмитрий Черепков: «После получения креслом Hedronics еще одного приза мы сообразили, чем ещё оно притягивает нас не считая своей особенной красы – необузданностью и противоречивостью. Ближайшее время необыкновенную популярность заполучили течения, утверждающие, что прекрасный элемент интерьера непременно должен быть и идеально комфортабельным. Вызов таким течениям заключается в амбивалентной матрице стального кресла Hedronics, которое, безусловно, восхитительно, но при всем этом не является самым комфортным и многофункциональным. Мы признательны жюри, которое рассмотрело настоящую сущность нашего кресла и решило дать ему предпочтение».
[:ua]
Конкурентність була найвищою, відбір серйозним, але найкращі залишаються найкращими. Переможцем будівельної експозицією в розділі Next був визнаний інтерактивний проект німецького конструктора, педагога будівельної школи Баухаус Дессау, Даніеля дендрит, в якому органічно взаємодіяли втілені предмети інтер’єру, дизайнерські макети і космічна ілюмінація.
Основою експозиції послужили крісла Hedronics нової моделі, з впровадженням підсвічування, зроблені спеціально для виставки. Ці крісла-багатогранники, що втілюють чіткість і логіку, вигадав сам Даніель, а допрацювала і втілила в життя компанія NAYADA. Найкращий проект в своєму напрямку на АрхМосква — підсумок дієвої взаємодії закордонного дизайнера і російського виробника і ще один привід для взаємної гордості.
А ось що з приводу заслуги говорить Президент групи компаній NAYADA, Дмитро Черепков: «Після отримання кріслом Hedronics ще одного призу ми зрозуміли, чим ще воно притягує нас крім власної особливої краси — неприборканістю і суперечливістю. Найближчим часом особливої популярності набули течії, які стверджують, що прекрасний елемент інтер’єру неодмінно повинен бути і ідеально комфортабельним. Виклик таким течіям полягає в амбівалентне матриці сталевого крісла Hedronics, яке, безумовно, чудово, але при цьому не є найкомфортнішим і багатофункціональним. Ми вдячні журі, яке розглянуло справжню сутність нашого крісла і вирішило дати йому перевагу ».[:be]
Канкурэнтнасць была высокай, адбор сур’ёзным, але найлепшыя застаюцца найлепшымі. Пераможцам будаўнічай экспазіцыяй у раздзеле Next быў прызнаны інтэрактыўны праект германскага канструктара, педагога будаўнічай школы Баўхаўс Дессау, Даніэля Дендру, у якім арганічна вялі ўзаемадзеянне увасобленыя прадметы інтэр’еру, дызайнерскія макеты і касмічны ілюмінацыя.
Асновай экспазіцыі паслужылі крэслы Hedronics найноўшай мадыфікацыі, з укараненнем падсвятлення, зробленыя спецыяльна для выставы. Гэтыя крэслы-шматграннік, якія ўвасабляюць выразнасць і логіку, выдумаў сам Даніэль, а дапрацавала і ўвасобіла ў жыццё кампанія NAYADA. Найлепшы праект у сваім кірунку на АрхМоскве — вынік дзейснага ўзаемадзеяння замежнага дызайнера і расійскага вытворцы і яшчэ адна нагода для ўзаемнай гонару.
А вось што наконт заслугі абвяшчае Прэзідэнт групы кампаній NAYADA, Дзмітрый Чарапкоў: «Пасля атрымання крэслам Hedronics яшчэ аднаго прыза мы зразумелі, чым яшчэ яно прыцягвае нас не лічачы сваёй асаблівай красы — нястрымнасць і супярэчлівасцю. Бліжэйшы час незвычайную папулярнасць набылі плыні, якія сцвярджаюць, што выдатны элемент інтэр’еру абавязкова павінен быць і ідэальна камфартабельным. Выклік такім плыням заключаецца ў амбівалентнасць матрыцы сталёвага крэслы Hedronics, якое, безумоўна, цудоўна, але пры гэтым не з’яўляецца самым камфортным і шматфункцыянальным. Мы ўдзячныя журы, якое разгледзела сапраўдную сутнасць нашага крэсла і вырашыла даць яму перавагу ».[:]
