[:ru]
Мода диктует свои требования не только лишь на подие, да и в мебельной промышленности. Например, сейчас приветствуется вторичная переработка сырья. Этот прием помогает не только лишь создавать достойные внимания модели мебели, да и очень сберечь экологию. Сейчас мы поведаем об одном из таких примеров – коллекции консолей «The Millennial Console», сделанных дизайнером Maximo Riera из древесной породы засохших тысячелетних оливковых деревьев.
Большие кусочки обработанной оливы, покрытые лаком, располагаются на уникальной железной конструкции, сваренной вручную. Перед тем, как стать мебелью, оливковые деревья росли в южной испанской провинции, которая славится созданием качественного оливкового масла. Часть деревьев погибла под воздействием наружных причин, и дизайнер решил забрать их в мастерскую.
Целый год древесная порода сохла, и только после того, как вся влага улетучилась, Maximo Riera принялся обрабатывать кусочки оливкового дерева, очищая их от коры и тоннелей, оставленных бессчетными насекомыми.
Дизайнер старался использовать бревна так, чтоб направить недочеты древесной породы в плюсы консоли. Бессчетные шероховатости, потемнения, прожилки перевоплотился в козырь необыкновенной мебели. В коллекции «The Millennial Console» не встретишь ровненьких линий и серьезных форм. Все изделия нарочито корявые, аморфные, а оттого еще больше уникальные и самобытные.
Нужно признать, что Maximo Riera всегда отличался необыкновенным подходом в творчестве. Взять, например, его коллекцию «Animal Chair» в форме одичавших животных. Тут и киты, и слоны, и величавая жаба. А главное – любая фигура животного выполнена так близко к реальности, что кажется, как будто стул вот-вот двинется с места.
[:ua]Мода диктує свої вимоги не тільки на подіумі, так і в меблевій промисловості. Наприклад, зараз вітається вторинна переробка сирья.Етот прийом допомагає не тільки створювати цікаві моделі меблів, та й дуже зберегти екологію. Зараз ми розповімо про один з таких прикладів — колекції консолей «The Millennial Console», зроблених дизайнером Maximo Riera з деревини засохлих тисячолітніх оливкових дерев.
Великі шматочки обробленої оливи, покриті лаком, розташовуються на унікальної залізниці конструкції, звареної вручну. Перед тим, як стати меблями, оливкові дерева росли в південній іспанській провінції, яка славиться створенням якісного оливкового масла. Частина дерев загинула під впливом зовнішніх причин, і дизайнер вирішив забрати їх в майстерню.
Цілий рік деревина сохла, і тільки після того, як вся волога випарувалася, Maximo Riera взявся обробляти шматочки оливкового дерева, очищаючи їх від кори і тунелів, залишених численними комахами.
Дизайнер намагався використовувати колоди так, щоб направити недоліки деревини в плюси консолі. Численні шорсткості, потемніння, прожилки перевтілився в козир незвичайною меблів. У колекції «The Millennial Console» не зустрінеш рівних ліній і серйозних форм. Всі вироби нарочито кострубаті, аморфні, а від того ще більше унікальні і самобутні.
Потрібно визнати, що Maximo Riera завжди відрізнявся незвичайним підходом у творчості. Взяти, наприклад, його колекцію «Animal Chair» в формі здичавілих тварин. Тут і кити, і слони, і велична жаба. А головне — будь-яка фігура тваринного виконана так реалістично, що здається, ніби стілець ось-ось рушить з місця.[:be]Мода дыктуе свае патрабаванні не толькі толькі на подие, ды і ў мэблевай прамысловасці. Напрыклад, зараз вітаецца другасная перапрацоўка сырья.Этот прыём дапамагае не толькі толькі ствараць цікавыя мадэлі мэблі, ды і вельмі зберагчы экалогію. Зараз мы распавядзем аб адным з такіх прыкладаў — калекцыі кансоляў «The Millennial Console», зробленых дызайнерам Maximo Riera з драўнянай пароды засохлых тысячагадовых аліўкавых дрэў.
Вялікія кавалачкі апрацаванай алівы, пакрытыя лакам, размяшчаюцца на ўнікальнай жалезнай канструкцыі, зваранай ўручную. Перад тым, як стаць мэбляй, аліўкавыя дрэвы раслі ў паўднёвай іспанскай правінцыі, якая славіцца стварэннем якаснага аліўкавага алею. Частка дрэў загінула пад уздзеяннем знешніх фактараў, і дызайнер вырашыў забраць іх у майстэрню.
Цэлы год драўніна сохла, і толькі пасля таго, як уся вільгаць знікла, Maximo Riera пачаў апрацоўваць кавалачкі аліўкавага дрэва, чысцячы іх ад кары і тунэляў, пакінутых шматлікімі казуркамі.
Дызайнер стараўся выкарыстоўваць бярвёны так, каб накіраваць недахопы драўнянай пароды ў плюсы кансолі. Шматлікія шурпатасці, пацямнення, прожылкі пераўвасобіўся ў козыр незвычайнай мэблі. У калекцыі «The Millennial Console» не сустрэнеш роўных ліній і сур’ёзных формаў. Усе вырабы знарочыста каравыя, аморфныя, а таму яшчэ больш унікальныя і адметныя.
Трэба прызнаць, што Maximo Riera заўсёды адрозніваўся незвычайным падыходам у творчасці. Узяць, напрыклад, яго калекцыю «Animal Chair» у форме здзічэлых жывёл. Тут і кіты, і сланы, і велічная жаба. А галоўнае — любая фігура жывёльнага выканана так блізка да рэальнасці, што здаецца, як быццам крэсла вось-вось рушыць з месца.[:]
