[:ru]
На экранах вы видите уникальный стул, разработанный братьями Bouroullec и произведенный компаний Magis.
Он собран из 2-ух обычных для мебели материалов: дерева и пластмассы. В отличие от большинства его «соперников» на рынке, этот стул смотрится более элегантно и утонченно. Процесс сотворения пластмассового каркаса востребовали долгих глубочайших технологических исследовательских работ из-за уникальной формы.
«Steelwood» прошел 10 подготовительных стадий собственной обработки, до этого, чем был получен окончательный вариант дизайна. А вы как задумывались? Разве так просто сделать стул? Казалось бы, проще обычного, а нет. Создание предметов, к которым мы так привыкли в ежедневной жизни, оказываются очень трудозатратной работой, требующей неизменной концентрации и внимания. Вот поэтому нужно ценить и уважать труд дизайнеров, проектировщиков и разработчиков!
Дизайнеры: братья Bouroullec; создание: компания Magis
[:ua]На екранах ви бачите унікальний стілець, розроблений братами Bouroullec і вироблений компаній Magis.
Він зібраний з 2-ух звичайних для меблів матеріалів: дерева і пластмасси.В відміну від більшості його «суперників» на ринку, цей стілець виглядає більш елегантно і витончено. Процес створення пластмасового каркаса зажадали довгих глибоких технологічних досліджень через унікальної форми.
«Steelwood» пройшов 10 підготовчих стадій власної обробки, до цього, ніж було отримано остаточний варіант дизайну. А ви як думали? Хіба так просто зробити стілець? Здавалося б, простіше простого, а немає. Створення предметів, до яких ми так звикли в повсякденному житті, виявляються дуже трудомісткою роботою, що вимагає постійної концентрації і уваги. Ось тому потрібно цінувати і поважати працю дизайнерів, проектувальників і розробників!
Дизайнери: брати Bouroullec; створення: компанія Magis[:be]На экранах вы бачыце унікальны крэсла, распрацаваны братамі Bouroullec і выраблены кампаній Magis.
Ён сабраны з 2-ух звычайных для мэблі матэрыялаў: дрэва і пластмассы.В адрозненне ад большасці яго «супернікаў» на рынку, гэты крэсла глядзіцца больш элегантна і вытанчана. Працэс стварэння пластмасавага каркаса запатрабавалі доўгіх глыбокіх тэхналагічных даследчых работ з-за унікальнай формы.
«Steelwood» прайшоў 10 падрыхтоўчых стадый уласнай апрацоўкі, перш, чым быў атрыманы канчатковы варыянт дызайну. А вы як задумваліся? Хіба так проста зрабіць крэсла? Здавалася б, прасцей звычайнага, а не. Стварэнне прадметаў, да якіх мы так прывыклі ў штодзённай жыцця, аказваюцца вельмі працаёмкай працай, якая патрабуе нязменнай канцэнтрацыі і ўвагі. Вось таму трэба шанаваць і паважаць працу дызайнераў, праекціроўшчыкаў і распрацоўнікаў!
Дызайнеры: браты Bouroullec; стварэнне: кампанія Magis[:]
