[:ru]
Если от бублика остается только дырка, то от мебели — только ее грани, ребра, скелет, очертания. Конкретно таковой лицезреет необыкновенную, эпатажную мебель чешский дизайнер Ян Плечак (Jan Plechac), получивший первую премию на чешской выставке Grand Design в номинации «Открытие года». Проект именуется Icons Chairs, и представляет собой коллекцию мебели из окрашенной проволоки.
Стулья, кресла, кушетка, табурет, софа, маленький столик, и даже вентилятор — все тонкое, прозрачное, бестелесное, и очень холодно-отстраненное. На таком кресле не устроишься комфортно за столом, хоть даже подсунуть под спину и на сиденье мягенькую подушку, а стол может служить разве что подставкой для цветочных горшков либо же декоративным элементом в таком же декоративно оформленном помещении.
Но кто произнес, что мебель должна быть полезной? Это совершенно не по-современному… Хотя в качестве арт-объектов, типичных скульптур из железной проволоки Icons Chairs смотрятся полностью достойно.
Кстати, некие спецы сумеют найти, что дизайнер воссоздал в «чертежах» из проволоки такие именитые объекты, как стулья Rietveld Read и Blue chair, Louis XIV и Hoffmann Kubus, и даже мягкое кресло-мешок Fatboy beanbag. Этот и другие проекты юного чешского создателя — на его интернет-сайте.
[:ua]Якщо від бублика залишається тільки дірка, то від меблів — тільки її межі, ребра, скелет, обриси. Саме такий бачить незвичайну, епатажну меблі чеський дизайнер Ян Плечак (Jan Plechac), який отримав першу премію на чеській виставці Grand Design в номінації «Відкриття року» .Проект іменується Icons Chairs, і являє собою колекцію меблів з пофарбованої дроту.
Стільці, крісла, кушетка, табурет, софа, маленький столик, і навіть вентилятор — все тонке, прозоре, безтілесне, і дуже холодно-відсторонене. На такому кріслі не влаштуєшся комфортно за столом, хоч навіть підсунути під спину і на сидінні м’яку подушку, а стіл може служити хіба що підставкою для квіткових горщиків або ж декоративним елементом в такому ж декоративно оформленому приміщенні.
Але хто сказав, що меблі повинні бути корисною? Це абсолютно не по-сучасному … Хоча в якості арт-об’єктів, типових скульптур із залізного дроту Icons Chairs виглядають повністю гідно.
До речі, деякі фахівці зуміють знайти, що дизайнер відтворив у «кресленнях» з дроту такі імениті об’єкти, як стільці Rietveld Read і Blue chair, Louis XIV і Hoffmann Kubus, і навіть м’яке крісло-мішок Fatboy beanbag. Цей та інші проекти юного чеського творця — на його інтернет-сайті.[:be]Калі ад абаранка застаецца толькі дзірка, то ад мэблі — толькі яе грані, рэбры, шкілет, абрысы. Менавіта такі бачыць незвычайную, эпатажную мэбля чэшскі дызайнер Ян Плечак (Jan Plechac), які атрымаў першую прэмію на чэшскай выставе Grand Design ў намінацыі «Адкрыццё года» .Проект называецца Icons Chairs, і ўяўляе сабой калекцыю мэблі з афарбаванай дроту.
Крэслы, крэслы, кушэтка, зэдлік, сафа, маленькі столік, і нават вентылятар — усё тонкае, празрыстае, безцялеснае, і вельмі халодна-адхіленае. На такім крэсле не ўладкуешся камфортна за сталом, хоць нават падсунуць пад спіну і на сядзенне мяккую падушку, а стол можа служыць хіба што падстаўкай для вазонаў альбо ж дэкаратыўным элементам у такім жа дэкаратыўна аформленым памяшканні.
Але хто сказаў, што мэбля павінна быць карыснай? Гэта зусім не па-сучаснаму … Хоць у якасці арт-аб’ектаў, тыповых скульптур з жалезнай дроту Icons Chairs глядзяцца цалкам годна.
Дарэчы, некаторыя спецыялісты здолеюць знайсці, што дызайнер узнавіў ў «чарцяжах» з дроту такія знакамітыя аб’екты, як крэслы Rietveld Read і Blue chair, Louis XIV і Hoffmann Kubus, і нават мяккае крэсла-мяшок Fatboy beanbag. Гэты і іншыя праекты юнага чэшскага стваральніка — на яго інтэрнэт-сайце.[:]
