[:ru]Сезонное техническое обслуживание, включающее тщательную мойку должно производиться два раза в год. Не рекомендуется промывать всю поверхность водой, а использовать мойку водой под высоким давлением, а именно промывать поверхность трактором с блоком подачи воды под высоким давлением. Запрещается использовать любые химические вещества для мытья синтетической поверхности.
При необходимости следует обновлять маркировку и восстанавливать линии.
При необходимости удаления снега, его следует сметать.
Ограничения использования
Для гарантирования высоких стандартов технического обслуживания использование синтетической беговой дорожки должно быть ограничено. Как правило, запрещается передвижение транспорта по синтетической поверхности. Перед тем как допускать въезд автомобилей большой грузоподъёмности поверхность необходимо защищать щитами.
Использование спортсменами химических веществ (например, для разогрева мышц) в пределах спортивной арены запрещено.
Зажигание фейерверков и сигарет на синтетической поверхности всегда запрещено.
Внутренняя беговая дорожка должна быть закрыта для тренировок бега с барьерами.
Загрязнение беговой дорожки футбольными бутсами следует избегать размещая покрытия на переходных участках.
[:ua]Сезонне технічне обслуговування, що включає ретельне миття повинно проводитися два рази на рік. Не рекомендується промивати всю поверхню водою, а використовувати мийку водою під високим тиском, а саме промивати поверхню трактором з блоком подачі води під високим давленіем.Запрещается використовувати будь-які хімічні речовини для миття синтетичної поверхні.
При необхідності слід оновлювати маркування і відновлювати лінії.
При необхідності видалення снігу, його слід змітати.
обмеження використання
Для гарантування високих стандартів технічного обслуговування використання синтетичної бігової доріжки має бути обмежена. Як правило, забороняється пересування транспорту по синтетичної поверхні. Перед тим як допускати в’їзд автомобілів великої вантажопідйомності поверхню необхідно захищати щитами.
Використання спортсменами хімічних речовин (наприклад, для розігріву м’язів) в межах спортивної арени заборонено.
Запалювання феєрверків і сигарет на синтетичної поверхні завжди заборонено.
Внутрішня бігова доріжка повинна бути закрита для тренувань бігу з бар’єрами.
Забруднення бігової доріжки футбольними бутсами слід уникати розміщуючи покриття на перехідних ділянках.[:be]Сезоннае тэхнічнае абслугоўванне, якое ўключае дбайную мыйку павінна рабіцца два разы на год. Не рэкамендуецца прамываць ўсю паверхню вадой, а выкарыстоўваць мыйку вадой пад высокім ціскам, а менавіта прамываць паверхню трактарам з блокам падачы вады пад высокім давлением.Запрещается выкарыстоўваць любыя хімічныя рэчывы для мыцця сінтэтычнай паверхні.
Пры неабходнасці варта абнаўляць маркіроўку і аднаўляць лініі.
Пры неабходнасці выдалення снегу, яго варта змятаць.
абмежаванні выкарыстання
Для гарантавання высокіх стандартаў тэхнічнага абслугоўвання выкарыстанне сінтэтычнай бегавой дарожкі павінна быць абмежавана. Як правіла, забараняецца рух транспарту па сінтэтычнай паверхні. Перад тым як дапускаць ўезд аўтамабіляў вялікай грузападымальнасці паверхню неабходна абараняць шчытамі.
Выкарыстанне спартоўцамі хімічных рэчываў (напрыклад, для разагрэву мышцаў) у межах спартыўнай арэны забаронена.
Запальванне феерверкаў і цыгарэт на сінтэтычнай паверхні заўсёды забаронена.
Унутраная бегавая дарожка павінна быць закрыта для трэніровак бегу з бар’ерамі.
Забруджванне бегавой дарожкі футбольнымі буцамі варта пазбягаць размяшчаючы пакрыцця на пераходных участках.[:]
