[:ru]Динамическое взаимодействие спортсмена и поверхности имеет большое значение для результатов, которые он может показать, и для его безопасности. Поэтому способность покрытия снижать силу (поглощать энергию) имеет очень большое значение. Снижение силы должно находиться в диапазоне от 35% до 50% при любой температуре поверхности в диапазоне от 10оС до 40о С. Если в момент осуществления измерений температура поверхности находится за пределами этого диапазона, в полученные результаты можно вносить температурную поправку путём интерполяции значений для фактической температуры поверхности с предварительно составленного в лаборатории графика зависимости снижения силы от температуры. Если такого графика нет, данные измерения следует проводить только в том случае, если температура поверхности находится в указанном выше диапазоне.
В связи с тем, что синтетическое покрытие должно быть более толстым в тех местах, где спортсмены отталкиваются во время прыжков, и в конце дорожек для разбега, результаты, полученные на этих участках, могут выходить за пределы указанных выше значений.[:ua]Динамічна взаємодія спортсмена і поверхні має велике значення для результатів, які він може показати, і для його безпеки. Тому здатність покриття знижувати силу (поглинати енергію) має дуже велике значення. Зниження сили повинно знаходитися в діапазоні від 35% до 50% при будь-якій температурі поверхні в діапазоні від 10 ° С до 40 ° С. Якщо в момент здійснення вимірювань температура поверхні знаходиться за межами цього діапазону, в отримані результати можна вносити температурну поправку шляхом інтерполяції значень для фактичної температури поверхні з попередньо складеного в лабораторії графіка залежності зниження сили від температури. Якщо такого графіка немає, дані вимірювання слід проводити тільки в тому випадку, якщо температура поверхні знаходиться в зазначеному вище діапазоні.
У зв’язку з тим, що синтетичне покриття повинне бути більш товстим в тих місцях, де спортсмени відштовхуються під час стрибків, і в кінці доріжок для розбігу, результати, отримані на цих ділянках, можуть виходити за межі зазначених вище значень.[:be]Дынамічнае ўзаемадзеянне спартсмена і паверхні мае вялікае значэнне для вынікаў, якія ён можа паказаць, і для яго бяспекі. Таму здольнасць пакрыцця зніжаць сілу (паглынаць энергію) мае вельмі вялікае значэнне. Зніжэнне сілы павінна знаходзіцца ў дыяпазоне ад 35% да 50% пры любой тэмпературы паверхні ў дыяпазоне ад 10оС да 40о С. Калі ў момант ажыццяўлення вымярэнняў тэмпература паверхні знаходзіцца за межамі гэтага дыяпазону, у атрыманыя вынікі можна ўносіць тэмпературную папраўку шляхам інтэрпаляцыі значэнняў для фактычнай тэмпературы паверхні з папярэдне складзенага ў лабараторыі графіка залежнасці зніжэння сілы ад тэмпературы. Калі такога графіка няма, дадзеныя вымярэння варта праводзіць толькі ў тым выпадку, калі тэмпература паверхні знаходзіцца ў паказаным вышэй дыяпазоне.
У сувязі з тым, што сінтэтычнае пакрыццё павінна быць больш тоўстым ў тых месцах, дзе спартсмены адштурхваюцца падчас скачкоў, і ў канцы дарожак для разбегу, вынікі, атрыманыя на гэтых участках, могуць выходзіць за межы названых вышэй значэнняў.[:]
